Contribuţia Băncii Mondiale în dezvoltarea sectoruliui rural în Republica Moldova

Abstract

În ultimul deceniu un aport foarte important în dezvoltarea sectorului rural al Republici Moldova a efectuat proiectul de Investiţii şi Servicii Rurale (RISP). Obiectivul proiectului este de a oferi suport pe termen lung cu scopul de a accelera regenerarea şi creşterea sectorului agricol din Moldova, astfel încât acesta să poate să-şi asume rolul pe deplin şi să servească drept fundament pentru creşterea din viitor a veniturilor şi reducerea sărăciei. Conform acestui obiectiv general, proiectul tinde să continue stimularea creşterii sectorului agricol şi a sectorului rural al Moldovei în perioada post-privatizare prin îmbunătăţirea accesului fermierilor şi antreprenorilor rurali la confirmarea statutului legal de proprietari.

In the last decade an important contribution in developing the rural sector of the Republic of Moldova has made the Rural Investment and Services Project (RISP). The project objective is to provide long term support to accelerate regeneration and growth of the agricultural sector in Moldova, so that it can assume the role fully and to serve as a foundation for future revenue growth and poverty reduction. Under this overall objective, the project aims to further boost growth of agriculture and rural sector of postprivatization in Moldova by improving access of farmers and rural entrepreneurs to confirm the legal status of owners.

Dans la dernière décennie une contribution importante dans le développement du secteur rural de la République de Moldova a fait l'investissement rural et les services d'appui (RISP). L'objectif du projet est de fournir un soutien à long terme pour accélérer la régénération et la croissance du secteur agricole dans la République de Moldova, de sorte qu'elle puisse assumer pleinement le rôle et servir comme fondement à la croissance des revenus futurs et la réduction de la pauvreté. En vertu de cet objectif global, le projet vise à renforcer encore plus la croissance du secteur agricole et rural de l'après-privatisation dans la Moldavie en améliorant l'accès des agriculteurs et entrepreneurs ruraux afin de confirmer le statut juridique des propriétaires.

В последнее десятилетие значительный вклад в развитие аграрного сектора Республики Молдова добилась сельских инвестиций и услуг проекта (RISP). Целью проекта является обеспечить долгосрочную поддержку, чтобы ускорить восстановление и развитие сельскохозяйственного сектора в Молдове, так что она может взять на себя роль в полном объеме и в качестве основы для будущего роста доходов и сокращения бедности. В рамках этой общей цели, проект направлен на дальнейшее повышение экономического роста, сельского хозяйства и аграрного сектора в период после приватизации в Республике Молдова путем улучшения доступа фермеров и сельских предпринимателей к подтверждающие правовой статус владельцев.