Elemente tehnologice referitoare la acoperirea plăcuţelor aşchietoeare folosind procedul Physical Vapour Deposition

Abstract

Prezenta lucrare prezintă cercetări teoretice referitoare la un procedeu modern de îmbunătăţire a performanţelor aşchietoare a plăcuţelor din carburi metalice şi anume acoperirea acestora cu nitruri, carbonitruri, etc. utilizând depuneri din fază de vapori prin metode fizice. Procedeul Physical Vapour Deposition (PVD) cuprinde trei operaţii principale şi anume: obţinerea vaporilor din materialul de acoperit, ionizarea şi unde este cazul activarea acestora şi depunerea lor pe suprafaţa uşor încălzită a plăcuţei. Se prezintă procedeele principale destinate realizării efective a operaţilor menţionate mai sus.

The present study presents theoretical research regarding a unique modern procedure of improvement of the metallic carbides cutting performance, namely their coating with nitride, carbon nitride, etc using deposition in the vapour stage through physical methods. The Physical Vapour Deposition (PVD) process includes three main operations, namely: the evaporation of the coating matter, their ionization and triggering, if necessary, and the deposition on the slightly warmed surface of the plate. The main principles of practical performance of the operations aforementioned are presented.

Le présent étude présente des recherches théoriques concernant un processus moderne d’amélioration des performances de coupe des plaquettes en carbures métalliques, respectivement : leur couverture de nitrures, carbo-nitrures, etc. en utilisant des dépôts en phase vapeurs par des méthodes physiques. Le processus de Dépôt physique en phase vapeur (DPV) comprend trois opérations principales, soit : la vaporisation des matières de couverture, leur ionisation et si nécessaire, leur activation et leur dépôt sur la surface légèrement réchauffée de la plaquette.

В настоящей работе приведены теоретические исследования современного метода улучшения режущих характеристик пластинок из углеродистых металлов, а именно их покрытие нитридами, угленитридами, и др., используя отложения из паровой фазы физическими методами. Метод Physical Vapour Deposition (PVD) включает три главных операций, а именно: получение паров из материала покрытия; ионизация, а где необходимо, их активация и нанесение их на слегка нагретой поверхности пластинки.