Analiza comparativă a experienţei internaţionale privind organizarea transportului public urban

Abstract

În rezultatul liberalizării pieţei în Republica Moldova, inclusiv în transportul urban de călători în municipiul Chişinău, în ultimii ani numărul de operatori a crescut considerabil. În acelaşi timp, în domeniul transportului public urban nu există cadrul legislativ complet şi actele normative respective, strategia argumentată de dezvoltare a transportului urban de călători, politica fiscală eficientă. Ineficienţa organizării transportului urban public, asimetria informaţiei între autorităţile locale şi operatorii de transport au determinat motivul analizei curente şi elaborării unor măsuri de îmbunătăţire a situaţiei în baza studierii practicii internaţională.

The market liberalization in Moldova has contributed to a growth in the number of operators in urban transportations. At the same time, there is no complete legislative and regulation framework, clear strategy and an efficient fiscal policy in the domain of municipal transportations. Inefficiency of organization, informational asymmetry between local authorities and operators are the main reasons of the current analysis.

Dès la libéralisation de marché moldave, le nombre des opérateurs de transport urbain des passagers a connu une augmentation spectaculaire. En même temps, dans le domaine du transport urbain il n’existe pas un cadre législatif complet, une stratégie claire et une politique fiscale efficace. L’inefficacité de l’organisation du transport urbain, l’asymétrie des informations entre les autorités locales et les opérateurs constituent la raison de la présente analyse et de l’élaboration des mesures afin d’améliorer la situation en s’appuyant sur la pratique mondiale.

В cвязи с либерализацией рынка в Республике Молдова, в том числе на транспорте муниципия Кишинэу, число операторов городских перевозок существенно возросло. В то же время, в данной сфере отсутствует соответствующая нормативно-законодательная база, стратегия развития городских пассажирских перевозок, эффективная фискальная политика. Неэффективность организации городских перевозок, асимметричный обмен информацией между органами управления и операторами послужили предпосылками для данного анализа и разработки предложений по улучшению ситуации, на основе использования международной практики.