Small power eolian plants for isolated consumers

Abstract

Three prototypes of horizontal shafts wind engines with multi-blade slow rotor are presented. The problems shown refers to: the way of the wind energy catching; the utilized rotor type; the in wind orientation of the rotor; the rotation speed control; the processing of the energy obtained from the rotor and the way for the storage of this energy. The presented wind engines are of small power (0.4; 1.5; 3 kW) with different destination (production of electric, hydraulic, thermic or mechanic energy) for isolated consumers.

Sunt prezentate construcţiile a trei tipuri de motoare eoliene cu ax orizontal, cu rotor lent, multipal. Problemele expuse se referă la: modul de captare a energiei vântului; tipul de rotor utilizat; modul de orientare în vânt; modul de reglare a turaţiei; modul de prelucrare a energiei obţinute la rotor; modul de stocare a energiei. Motoarele eoliene sunt de putere mică (0,4; 1,5; 3kW) cu destinaţie multiplă (producere de energie electrică, hidraulică, termică, mecanică) pentru consumatori izolaţi.

Se sont présenté trois prototypes des moteurs éoliens avec rotor lent multipale, d’arbres horizontaux. Les problèmes montrent se reportent à: le mode d’attraper l’énergie du vente; le type du rotor utilisé; le mode de orientation du rotor au vent; le contrôle de la vitesse de rotation; le mode de traitement de l’énergie a obtenu du rotor; le mode de stockage de la énergie. Les moteurs du vent présentés sont de petit pouvoir (0.4, 1.5, 3 kW) avec destination différente (production d’énergie électrique, hydraulique, thermique ou mécanique) pour les consommateurs isolés.

В статье представлены три вида ветродвигателей: с горизонтальной осью вращения, с тихоходным ротором, с многолопастным ротором. Выявленные проблемы относятся к: виду генерирования энергии ветра; виду используемого ротора; способу ориен-тации ветроколеса на ветер; способу регулирования числа оборотов; способу преобразования энергии, полученной от ротора; способу аккумулирования энергии. Исследуемые ветродвигатели являются маломощными (0.4; 1.5; 3 kW) и многофункциональ-ными (для производства электрической, гидравличес-кой, термической и механической энергий).