Finisarea suprafeţelor plane folosind procedeul de vibrorulare cu bilă

Abstract

Industria românească trebuie să devină competitivă în noul context economic mondial, ceea ce înseamnă ca va fi nevoie să se producă la un nivel ridicat de performanţă în termeni de calitate, cost şi timp de producţie pentru a avea o dezvoltare susţinută. Caracteristicile pieselor obţinute prin deformare plastică superficială prezintă calităţi ale suprafeţei net superioare celor obţinute prin procedee de prelucrare cum ar fi: strunjire, frezare…. Acest lucru se poate realiza însă numai prin alegerea adecvată a parametrilor regimului de lucru. Alegerea acestor parametri determinând calitatea suprafeţei produsului finit.

The Romanian industry has to become competitive in new economical context. This means that it would produce at a higher level of performance in terms of quality, cost and money for a sustainable development. The characteristics of the parts made by plastically superficial deformation had better surfaces qualities that the parts made by: turning, milling,… This better surfaces qualities can be obtained only choosing the adequated parameters of working regime. The choosing of this parameters determines the finite product quality surface.

L'industrie roumaine doit devenir concurrentielle dans le nouveau contexte économique. Ceci signifie qu'il devrait produire à un niveau plus élevé d'exécution en termes de qualité, coût et argent pour un développement soutenable. Les caractéristiques des pièces faites par déformation plastique superficielle ont de meilleures qualités de surfaces que les pièces qui sont faites par : rotation, fraisage… les meilleures qualités de surfaces peut être obtenu seulement par la choix adéquate des paramètres de régime fonctionnel. Le choix du ceux paramètres détermine la qualité de la surface du produit.

Румынская промышленность должна стать конкурентоспособной в новом мировом экономическом контексте. Это означает что нужно будет производить на высоком уровне в качественных, стоимостных и временных терминах, чтобы иметь качественное развитие. Характеристики деталей, полученных поверхностным пластическим деформированием, имеют значительно более высокое качество поверхности, чем детали, полученные другими технологическими приемами, как например, точением, фрезерованием... Это может быть осуществлено только соответствующим выбором параметров рабочих режимов. Выбор этих параметров определяет качество поверхности готового изделия.