Studiul adaosului de glucoza asupra eficacitatii procesului de vopsire a linii la temperatura scazută

Abstract

O metodă de a realiza aceasta o reprezintă pretratarea lânii cu soluţii alcaline. În aceste condiţii pericolul de degradare este semnificativ, fiind recomandată adăugarea în baia de tratare alcalină o substanţă cu rol de protecţie, cum este glucoza. În lucrare se evaluează măsura în care prezenţa glucozei afectează nivelul epuizării la vopsirea lânii la temperaturi inferioare temperaturii de fierbere. S-a observat că prezenţa glucozei afectează epuizarea doar la concentraţii mici de carbonat de sodiu (sub 20 g/l), şi în special la durate de tratare de sub 20 de minute. La concentraţii de agent alcalin de 40 g/l epuizarea şi timpul de semivopsire sunt practic identice cu cele obţinute în tratamentul alcalin fără glucoză. Rezistenţele vopsirilor, indiferent de concentraţia de carbonat, nu sunt influenţate de prezenţa glucozei.

The wool low temperature dyeing is possible by increasing the dye diffusion rate. A method to achieve this is an alkaline pretreatment, but in such conditions the wool can be degraded. To avoid this, glucose is added. The present paper analyses the way glucose influence the low temperature process. It has been found that exhaustion decreases when glucose was added only at sodium carbonate concentration lower then 20 g/l, especially at treatment time under 30 minutes. At 40 g/l carbonate concentration the presence of glucose has virtually no effect over exhaustion and semi dyeing time. In any case the washing fastness is not influenced.

La teinture de la laine à basse température est possible en augmentant la vitesse de diffusion du colorant, qui peut être réalisée en utilisant un agent alcalin. Pour éviter la dégradation de la laine, on peut ajouter du glucose dans le bain de traitement. L’article étudie l’influence du glucose sur épuisement du bain de teinture, et trouve que cette influence est limitée quand la concentration de carbonate de sodium est plus grande que 20 g/l.

Метод реализации этого представляет в предварительной обработке шерсти щёлочными растворами. В этих условиях опасность разрушения волокон велик, поэтому рекомендуется добавление в ванне щёлочной обработки вещества с защитными свойствами, например глюкозы. В работе оценивается степень уменьшения разрушения волокон благодаря присутствию глюкозы в растворе при покраске шерсти при низких температурах. Было замечено что присутствие глюкозы влияет на уменьшении степени разрушения волокон только при низких концентрациях карбоната натрия (ниже 20г/л), и в особенности при длительности обработки ниже 20 мин.