Marile puteri şi anexarea Basarabiei la 1812

Abstract

Pe parcursul a mai bine de două secole Ţările Române au fost teatru de război între armatele a trei imperii: Otoman, Habsburgic şi Ţarist. Tratatul de pace de la Bucureşti, încheiat în favoarea ruşilor a fost un act de trădare a intereselor românilor din partea Turciei protectoare.

Over more than two centuries the Romanian countries were theater of war between the armies of three empires: the Ottoman, Habsburg and Tsarist. Bucharest Peace Treaty, concluded in favour of the Russia, was a betrayal of the Romanians interests by protective Turkey.

Pendant plus de deux siècles roumain pays ont été le théâtre de la guerre entre les armées des trois empires: l'Empire ottoman, des Habsbourg et tsariste. Traité de paix de Bucarest, a conclu en faveur des Russes, était une trahison des intérêts des Roumains par la Turquie protecteur.

На протяжении более чем двух веков румынские страны были театром военных действий между армиями трех империй: Оттоманской, Габсбургской и царской России. Бухарестский мирный договор, заключенный в пользу России, было предательством интересов румын со стороны Турции.