Viitorul automobilului autonom

Abstract

Autovehiculele autonome promit numeroase îmbunătățiri ale traficului rutier: o creștere atât a capacității autostrăzilor, cât și a fluxului de trafic din cauza timpului de răspuns mai rapid, a consumului redus de combustibil și a poluării, datorită conducerii mult mai previzibile și, sperăm, mai puține accidente datoriă sistemelor de evitare a coliziunilor. În plus, șoferii pot economisi timp pentru activități mai utile. Pentru ca aceste vehicule să poată funcționa în condiții de siguranță în traficul de zi cu zi sau în medii excesive, mai trebuie rezolvate o mulţime de probleme de percepție, navigare și control.

Autonomous vehicles promise numerous improvements to vehicular traffic: an increase in both highway capacity and traffic flow because of faster response times, less fuel consumption and pollution thanks to more foresighted driving, and hopefully fewer accidents thanks to collision avoidance systems. In addition, drivers can save time for more useful activities. In order for these vehicles to safely operate in everyday traffic or in harsh off-road environments, a multitude of problems in perception, navigation, and control have to be solved.

Les véhicules autonomes promettent de nombreuses améliorations au trafic des véhicules: une augmentation de la capacité routière et du flux de circulation en raison de temps de réponse plus rapides, moins de consommation d'essence et moins de pollution grâce à une conduite plus prévisible, et, espérons-le, moins d'accidents grâce aux systèmes d'évitement des collisions. En outre, les conducteurs peuvent gagner du temps pour des activités plus utiles. Pour que ces véhicules puissent fonctionner en toute sécurité dans le trafic quotidien ou dans des environnements hors route difficiles, une multitude de problèmes de perception, de navigation et de contrôle doivent être résolus.

Автономные транспортные средства обещают многочисленные улучшения в автомобильном движении: увеличение пропускной способности автомобильных дорог из-за более быстрого времени отклика, меньшего расхода топлива и загрязнения благодаря более дальновидному вождению и, мы надеемся, меньше аварий благодаря системам предотвращения столкновений. Кроме того, драйверы могут сэкономить время для более полезных действий. Чтобы эти транспортные средства безопасно работали в повседневном движении или в суровых условиях бездорожья, необходимо решить множество проблем в области восприятия, навигации и контроля.