Reconfiguration of the university square based on an emblematic placement of the National Theatre

Abstract

The buildings that compose The National Theatre of Bucharest assembly were designed between 1963 and 1968. There weren’t any significant degradations of the structural elements after the 1977 earthquake. On 17.08.1978, a fire burst in the Main Hall building and after that the theatre was totally rebuilt on the outside and partially on the inside. The reinforced concrete “hat” had to disappear and the old edifice was totally covered with a carcass, which gives its actual shape. Following the State’s directions in that period, in 1983, The Institute of Design “Carpaţi” elaborated a remodelation model of the Section A building – Main Hall – which changed the stress structure of the building. In this way the Main Hall’s capacity was increased, by removing 4 from the 8 curved reinforced concrete walls, and it had been created a new facade that places an excessive load on the structural elements of the adjacent parking lot.

Construcţiile care alcătuiesc ansamblul Teatrului National din Bucureşti au fost proiectate în perioada 1963-1968. Nu s-au produs degradări semnificative ale elementelor de rezistenţă la cutremurul din anul 1977. La data de 17.08.1978, în Corpul Sălii Principale a izbucnit un incendiu, după care teatrul a fost refăcut complet la exterior şi parţial la interior. Trebuia să dispară “pălăria” de beton armat şi s-a acoperit total vechiul edificiu cu o carcasă, care îi dă forma actuală. În acest spirit, ca urmare a unor indicaţii ale conducerii Statului din acea vreme, în anul 1983, Institutul de Proiectări “Carpaţi” a elaborat un proiect de remodelare a clădirii Corp Sala Mare prin care structura de rezistenţă a fost semnificativ modificată. Astfel, s-a mărit capacitatea Sălii principale prin desfiinţarea pereţilor structurali curbi, eliminându-se patru dintre cele opt diafragme de beton armat, s-a executat o nouă faţadă care încarcă nepermis elementele de structură ale Parcajului auto alăturat.

Les constructions qui forment l'ensemble du Théâtre National de Bucarest ont été projetées a partir de 1963 jusqu'en 1968. Les éléments de structure n'ont pas subis des destructions majeures après le tremblement de terre de 1977. En aout 1978 le corps principal a été détruit par un incendie et le théâtre a du être reconstruit en totalité a l'intérieur et partiellement a l'extérieur. Le «chapeau» de béton arme a disparu, et le vieux édifice a été couvrit par une carcasse qui donne sa forme d'aujourd'hui. Après une décision d'état prise en 1983, l'Institut de Projection «Carpati» a élaboré un projet nouveau pour la Section A de cette construction – le Hall principal - qui a changé complètement la structure de résistance de l'ensemble, en donnant, par conséquence, une capacité augmentée du Hall principal: 4 des 8 murs courbes de béton armé ont été extraits et la nouvelle façade pose maintenant une charge excessive sur les éléments de structure du parking adjacent.

Kонструкции, входящие в состав национального театра в Бухаресте, были разработаны в период 1963-1968 гг. После землетрясения 1977 года в несущих конструкциях не произошли существенные разрушения. 17 августа 1978 в корпусе главного зала произошел пожар, после чего театр был полностью отреставрирован внутри и частично снаружи. Решено было убрать железобетонную «шляпу» и, взамен, перекрыть каркасом все старое здание, который дает ему нынешний вид. В этом духе, в результате указаний государственного руководства того времени, в 1983 году, проектный институт «Карпаты» разработал новый проект корпуса большого зала, в котором несущие конструкции были значительно изменены. Таким образом, увеличилось вместимость главного зала за счет исключения несущих криволинейных стен, были разобраны четыре из восьми железобетонных диафрагм, был выполнен новый фасад, который опасно перегружает несущие элементы автостоянки.