Cercetarea vibraţiilor mecanice verticale transmise corpului uman

Abstract

În această lucrare a fost studiată acţiunea vibraţiilor cu amplitudine înaltă şi frecvenţă mică asupra corpului omenesc, în special asupra sistemului osos, deoarece acest tip de vibraţii este destul de des întâlnit la unele echipamente de muncă şi efectul asupra muncitorilor este evident: predispoziţie la fracturi ale oaselor, osteoporoză, etc. Pentru studiul vibraţiilor verticale în întreg corpul au fost folosite oscilaţii cu amplitudinile de 0,05; 1 şi 3mm şi cu frecvenţe 10-40Hz. A fost determinată transmisibilitatea vibraţiilor către corp ca raport al medii pătratice a acceleraţiei (arms) semnalului receptat de accelerometre la medie pătratică a acceleraţiei semnalului dat de platforma vibrantă pentru trei regiuni ale corpului: genunchi, şold şi regiunea lombară a coloanei vertebrale. S-a constatat că cele mai multe maxime ale arms se obţin pentru frecvenţele 10- 12Hz, dar, de asemenea, mai există şi alte frecvenţe pentru care s-au atins maxime, ceea ce dovedeşte faptul că acceleraţiile maxime specifice poziţiei pot fi mai multe decât impuse de platforma vibrantă. Acceleraţia vibraţiei transmise scade de 10 până la 1000 de ori din acceleraţia dată de platforma vibrantă. Acceleraţiile transmise sunt mai atenuate la nivelul zonei lombare, decât la nivelul genunchiului.

This paper studies the effects of high amplitude and low frequency vibrations on human body, especially on the skeletal system, because this type of vibrations can often be found at some work equipments and their effect upon the workers is obvious: frequent bones fractures, osteoporosis, etc. For the study of vertical vibrations in the whole body were used oscillations with 0.05, 1 and 3 mm amplitudes and 10-40 Hz frequencies. The vibrations transmissibility towards the body was determined as ratio between acceleration root mean square (arms) of the signal picked up by the accelerometers and the acceleration root mean square of the signal vibration platform for three body areas: knees, hip and lumbar spine region. It was seen that the most peaks of the arms were obtained for 10- 20 Hz frequencies but there are also other frequencies for which the peaks were reached, which proves that the area specific peak accelerations can be more than those imposed by the vibration platform. The acceleration of the transmitted vibration decreases 10 to 1000 times from the acceleration produced by the vibration platform. The transmitted accelerations are more attenuated near the lumbar spine region than near the knee.

Dans ce travail, a été étudié l'action des vibrations avec des fréquences basses et à amplitudes hautes sur le corps humain, en particulier sur le système squelettique, par ce que ce type de vibration est assez courant dans certains équipements de travail et l'effet sur les travailleurs est évident : le risque de fracture, l'ostéoporose, etc. Pour étudier les vibrations verticales du corps entier ont été utilisés des oscillations d'amplitudes de 0,05, 1 et 3 mm et de fréquence de 10-40Hz. Il a été constaté que les plus sommets du arms sont obtenus pour les fréquences 10-12Hz, mais il ya aussi d'autres fréquences pour lesquelles ont atteint des sommets, ce qui montre qu’il y a plusieurs accélérations maximales spécifique de la position que cette la imposées par la plateforme vibrante. On observe que l’accélération de la vibration transmise se diminue de 10 à 1000. Les accélérations transmises sont plus atténuées près de la région lombaire que près du genou.

Статья посвящена изучению воздействия вибраций малой амплитуды и высокой частоты на тело человека, а именно, на костную систему. И имея в виду, что этот тип вибраций часто встречается при использовании работающего оборудования, воздействие которых на работающего явное, это предрасполагает к переломам костей остеохондрозу и т. п. Для исследования прохождения вертикальных вибраций через тело человека использовались колебания с амплитудой 0,05; 1 и 3мм и частотой 10- 40Гц. Вибрационная проводимость человека определялась как отношение среднеквадратичных величин ускорений (arms) регистрируемого и исходного сигнала от вибрирующей платформы для трёх зон тела: колен, бедра и поясничной зоны спины. Было установлено, что максимум arms находится на частотах 10-20Гц, однако наблюдались и другие максимальные частоты, не совпадающие с исходной частотой платформы. Переданные телом вибрационные ускорения уменьшаются в 10-1000 раз. Наибольшие уменьшения наблюдались в поясничной зоны спины.