Vibration on the turbo-generator at the small power plant

Abstract

All rotating equipment vibrates to some degree, but as older bearings and components reach the end of their product life, they begin to vibrate more dramatically and in distinct ways. Ongoing monitoring of equipment allows these signs of wear and damage to be identified well before the damage becomes an expensive problem. In this article we intend to analyze the importance of vibration measurement at the hydro-electrical power plant.

Toate echipamentele rotative vibrează într-o oarecare măsură, dar la fel ca rulmenţii vechi şi componentele ajung la sfârşitul vieţii lor, după uzarea pe parcursul perioadei de funcţionare, ei încep să vibreze mai dramatic şi în moduri diferite. Monitorizarea permanentă a echipamentului permite aceste semne de uzură şi deteriorare să fie identificate cu mult înainte de deteriorarea, ce devine o problemă costisitoare. In acest articolul, ne propunem sa analizam importanta măsurării vibraţiilor la o instalaţie hidro-electrica.

Tous les équipements rotatifs vibre dans une certaine mesure, mais comme les anciens roulements et des composants atteignent la fin de leur vie, comme porté lors de l'opération, ils commencent à sonner moyens plus spectaculaires et différent. La surveillance permanente de l'équipement permet à ces signes d'usure d'être identifié bien avant les dégâts, il devient un problème coûteux. Dans cet article, nous nous proposons d'analyser l'importance de mesurer les vibrations d'une centrale hydro-électrique.

Всё оборудование, которое вращается в определенной степени вибрирует из-за этого впоследствии износа в процессе эксплуатации старые детали и их компоненты приходят в негодное состояние, они начинают вибрировать более драматично и различными способами. Постоянный мониторинг оборудования позволяет определить эти признаки износа задолго до повреждения, что в последствии становится дорогостоящей проблемой. В этой статье мы предлагаем проанализировать важность измерения вибрации на гидроэлектростанции (ГЭС).