Tehnici simbolice fundamentale ale lingvisticii computaţionale

Abstract

Articolul tratează aspectele generale de aplicare a metodelor simbolice în procesarea limbajului natural. Sunt descrise problemele de utilizare a limbajului natural de către calculator. Lucrarea îşi propune clarificarea unor concepte şi a unor termeni de bază, precum şi clasificarea cunoştinţelor lingvistice în mai multe niveluri. Sunt examinate tehnicile utilizate de metodele simbolice şi se propune structura unui sistem simbolic de procesare a limbajului natural.

This paper covers general aspects of applying symbolic methods in natural language processing. It describes the issues when natural language is used by the computer. The goal of this paper is to detail some concepts and basic terms of linguistic knowledge and also to classify them into several levels. The paper examines various techniques of applying symbolic methods and as result a structure of a symbolic system for natural language processing is proposed.

L'article traite des questions générales d’utilisation des méthode symboliques pour le traitement du langage naturel. On y décrit les problèmes d’application du langage naturel par l’ordinateur. Le document vise à clarifier certains concepts et certains termes de base et la classification des connaissances linguistiques dans plusieurs niveaux. On examine les techniques utilisées par les méthodes symboliques et on propose une structure d'un système symbolique de traitement du langage naturel.

Эта статья посвящена общим вопросам применения символических методов в обработке естественного языка. Она описывает проблемы возникающие при использовании компьютером естественного языка. Целью данной работы является подробное описание некоторых понятий и основных терминов, а также классификация языковых знаний на несколько уровней. В статье рассматриваются различные методы применения символических методов и предлагается структура символической системы для обработки естественного языка.