Invenţia se referă la energetica eoliană, şi anume la instalaţiile pentru transformarea energiei vântului în energie mecanică utilizată pentru producerea energiei electrice.
Instalaţia eoliană cu ax orizontal include un turn cu un arbore vertical amplasat cu posibilitatea rotirii în lagăre. Pe arborele vertical este fixată articulat o gondolă cu centrul de greutate deplasat la distanţa e de la axul articulaţiei. Pe puntea de bază a gondolei sunt instalate nişte suporturi cu lagăre, în care este amplasat arborele rotorului cu pale cu profil aerodinamic asimetric, precum şi un generator electric instalat în partea opusă a punţii de bază a gondolei. Arborele generatorului electric este unit printr-un cuplaj cu arborele rotorului. Pe turn este fixat, de asemenea, un suport al gondolei.
The invention relates to wind-power engineering, namely to plants for conversion of wind energy into mechanical energy used for the production of electric energy.
The wind-driven electric plant with horizontal axis comprises a tower with a vertical shaft placed with the possibility of rotation in bearings. On the vertical shaft is pivotally mounted a gondola with the center of gravity displaced at the distance e from the axis of the articulation. On the basic site of the gondola are installed supports with bearings, in which is placed the shaft of the rotor with blades with asymmetric aerodynamic profile, and an electric generator installed on the opposite side of the basic site of the gondola. The shaft of the electric generator is connected via a clutch to the shaft of the rotor. On the tower is also fixed a support of the gondola.