În lucrare se prezintă o metodă simplificată de calcul ingineresc, concepută pentru dimensionarea instalaţiilor de ventilare locale cu aspiraţie activată. Metoda se bazează pe cercetări experimentale. Din prelucrarea datelor a rezultat o ecuaţie de regresie pe baza căreia s-a construit o nomogramă utilă pentru calculul şi pentru studiul soluţiilor posibile.
In the work is presented a simplified method of engineer calculation, conceivable for sizing of the local ventilates installations with active aspiration. The method is based on the experimental investigation. From the analyzing the dates had been resulted a regressive equation in the base of, was build a useful monogram for calculation or for studding possible solutions.
Ce travail offre une méthode simplifié de calcul ingénieur destinée pour les dimensionnements des installations de ventilation locale avec l’aspiration activée. La méthode est basée sur les recherches expérimentales. En résultat on obtenait une équation de régresse sur la base de laquelle se forme une monogramme utile pour l ́ étude des solutions possibles.
В работе представлен упрощенный метод инженерного расчета местных систем вентиляции с активированными отсосами. Метод основан на экспериментальных данных. В результате их обработки получено уравнение регрессии и построена номограмма, которая может быть использована для расчетов и для изучения возможных вариаций.