Impactul migraţiunii economice şi remiterilor asupra ţărilor gazdă

Abstract

Analiza migraţiunii economice dezvăluie impactul său asupra ţărilor de destinaţie. Ţările cu înalt potenţial economic acceptă şi stimulează migraţiunea temporară şi sunt gata să plătească ţărilor terţe pentru o forţă de muncă tânără şi calificată. Fluxul înalt de remiteri, problemele economice şi conflictele sociale reprezintă unele componente ale acestui cost. Totuşi nu trebuie subestimat aportul muncii importate la creşterea economică a ţării gazdă (echilibrarea deficitului de forţă de muncă, competitivitatea mărfurilor şi serviciilor, economisirea resurselor bugetare etc.).

A review of the economic migration reveals its impact on destination countries. Countries with high economic potential accept and stimulate temporary migration and are ready to pay third countries for a young, skilled labour force. The high flow of remittances, economic problems and social conflicts are parts of this price. However, there is a significant contribution of imported labour on economic growth of destination countries (e.g. balancing the labour force deficit, the competitively of goods and services, saving of budgetary resources).

L’analyse de la migration économique montre l’importance de son impact sur les pays de destination. Les pays avec un grand potentiel économique acceptent et stimulent la migration temporaire et sont déterminés de payer pour une main-d’œuvre jeune et qualifiée. Le flux haut de transferts, les problèmes économiques et conflits sociaux sont de components de ce coût. Toutefois, il ne faux pas sous-estimer le apport de travail importé au développement économique du pays de destination (l’équilibration du déficit de main-d’œuvre, la compétitivité des produis et des services, l’économie des ressources budgétaire etc.).

Анализ экономической миграции показывает его влияние на принимающие страны. Страны с большим экономическим потенциалом допускают и поощряют временную миграцию и готовы заплатить третьим странам за молодых и квалифицированных рабочих. Большие потоки денежных переводов, экономические проблемы и социальные конфликты являются составляющими этой цены. Однако не следует недооценивать влияние трудовых мигрантов на экономический рост принимающих стран (сокращение дефицита трудовых ресурсов, конкурентоспособность товаров и услуг, экономия бюджетных ресурсов и др.).