Smoke explosion

Abstract

When fire gases leak into an area adjacent to a burning compartment they can become well mixed with the air in that adjacent compartment. This mixture can fill all or part of the available volume and may be within appropriate flammable limits. If the mixture is ignited this may cause a large increase in pressure. This is called a fire gas explosion.

Când gazele de ardere se scurg într-o zonă adiacentă unui compartiment ce arde, ele se pot amesteca foarte bine cu aerul din compartimentul vecin. această mixtură poate umple complet sau doar o parte din volumul disponibil şi se poate afla în apropierea limitelor de inflamabilitate. Dacă amestecul este aprins, acest lucru poate duce la o creştere puternică a presiunii. aceasta se numeşte o explozie a gazelor de ardere.

Quand les gaz de combustion s’échappent dans une zone adjacente d’un compartiment qui brûle, ils peuvent se mélanger très bien avec l’air du compartiment voisin. Cette mixture peut remplir complètement ou seulement une partie du volume disponible et il peut se trouver dans le voisinage des limites de l’inflammabilité. Si le mélange est allumé, cette chose peut conduire à une forte croissance de la pression. Cela s’appelle explosion des gaz de combustion.

Когда газы сгорания утекают в смежной зоне горящего отдела, они очень хорошо могут смешиваться с воздухом из соседнего отдела. Эта микстура может наполнить полностью или только одну часть из располагаемого объема и может находиться в близости грани воспламеняемости. Если смесь поджигать это может привести к мощной росте давления. Эта называется взрыв газов сгорания.