Международные типовые контракты FIDIC и их применение в условиях Республики Молдова

Abstract

În articol sunt prezentate problemele de armonizare a contractelor de antrepriză cu principalele prevederi ale contractelor standard ale asociației internaționale inginerilor consultanți (FIDIC). Pe baza experienței de lucru cu proiectele investiționale, realizate în Republica Moldova cu aplicarea contractelor FIDIC, se prezintă diferențele esențiale ale condițiilor contractelor FIDIC în raport cu condițiile contractelor de antrepriză, utilizate în construcția drumurilor din Moldova. Se prezintă propuneri de armonizare a prevederilor contractuale de antrepriză cu condițiile generale ale contractelor standard FIDIC.

The issues on the harmonization of provisions of contracts for construction works and general conditions of standard contracts of the International Federation of Consulting Engineers (FIDIC) are considered. The critical distinctions among FIDIC contract conditions and contract conditions applied in Moldova road sector based on the experience in working on investment projects realized in the Moldova using FIDIC contracts are described. The suggestions concerning the harmonization of contract provisions and general conditions of FIDIC standard contracts are made.