Perspectivele asigurării securităţii alimentare a Republicii Moldova

Abstract

Securitatea alimentară se măsoară prin numărul de zile în decursul cărora securitatea poate fi asigurată din contul rezervelor existente ale statului. Cantitatea de grâu prognozată pentru anii 2014 şi 2015 este mai mare faţă de cea din anul 2011 respectiv cu 149,29 şi 198,76 mii tone în mărime absolută sau cu 18,78 şi 25,00 p.p. în mărime relativă. Producţia de lapte de vacă prognozată pentru anii 2014 şi 2015 este mai mică faţă de cantitatea obţinută în anul 2011 cu 59,81 şi, respectiv, 79,11 mii tone în mărime absolută sau cu 10,68 şi 14,13 p.p. în mărime relativă, iar cantitatea prognozată de carne de porc depăşeşte nivelul anului 2011 cu 14,75 şi, respectiv, 7,9 mii tone în mărime absolută sau cu 23,05 şi 35,39 p.p. în mărime relativă.

The food security is measured by the number of days during which security can be provided from existing reserves of state. The forecasted quantity of wheat for the years 2014 and 2015 is higher than in 2011 year respectively by 149,29 and 198,76 thousand tons in absolute size or by 18,78 and 25,00 p.p. in relative size. The forecasted cow milk production for the years 2014 and 2015 is lower than the amount produced in 2011 respectively by 59,81 and 79,11 thousand tons in absolute size or by 10,68 and 14,13 p.p. relative size, and the forecasted quantity of pork exceeds the level from 2011 year respectively by 14,75 and 7,9 tones in absolute size or by 23,05 and 35,39 p.p. in relative size.

La sécurité alimentaire est mesurée par le nombre de jours pendant lesquels la sécurité peut être fournie à partir des réserves existantes de l'etat. Le montant de blé prévu pour les années 2014 et 2015 est supérieur à celui de 2011 respectivement par 149,29 et 198,760 milliers de tonnes en valeur absolue ou par 18,78 et 25, 00 p. p. en valeur relative. La production de lait de vache prévue pour les années 2014 et 2015 est moins que la quantité produite en 2011 respectivement par 59,81 et 79,11 milliers de tonnes en valeur absolue ou par 10,68 et 14,13 p. p. en valeur relative, et la quantité de la production de porc prévue dépasses le niveau de l'année 2011 respectivement par 14,75 et 7,9 milliers de tonnes en valeur absolue ou par 23,05 et 35,39 p.p. en valeur relative.

Продовольственная безопасность измеряется количеством дней, в течение которых безопасность может быть обеспечена за счет имеющихся резервов государства. Количество прогнозируемой пшеницы за годы 2014 и 2015 выше чем в 2011 году соответственно на 149,29 и 198 760 тысячи тонн в абсолютном выражении или 18,78 и 25,00 п.п. в относительном выражении. Прогнозируемое производство коровьего молока в 2014 и 2015 годах ниже чем объем полученной продукции в 2011 году соответственно на 59,81 и 79, 11 тысячи тонн в абсолютном выражении или на 10,68 и 14,13 п.п. в относительном выражении и прогнозируемое количество свинины превышает уровень 2011 года соответственно на 14,75 и 7,9 тысячи тонн в абсолютном выражении или на 23,05 и 35,39 п.п. в относительном выражении.