Streamlining the management of internships – an imperative of the time

Abstract

An important role in university training of the future specialists lies on the internships, which is a first step towards adapting and integrating students into the professional environment. The efficiency of internships largely depends on the quality of monitoring their “organization - deployment – evaluation” process. Based on the analysis of the existing situation, in this article it is underlined the necessity to improve the management of internships. There are proposed a number of concrete measures regarding this issue, namely: implementation of online monitoring of the internships’ deployment process; application of the cumulative criterion for the final evaluation of internships. One of the obvious advantages of the proposed measures is to motivate students to take a responsible attitude towards all activities envisaged in the period of internships.

Un rol important în formarea universitară a viitorilor specialişti revine stagiilor de practică, acestea fiind un prim pas spre adaptarea şi integrarea studenţilor în mediul profesional. Eficienţa stagiilor în mare măsură depinde de calitatea monitorizării procesului „organizare – desfăşurare - evaluare” a acestora. În baza analizei situaţiei existente la capitolul dat în articol este argumentată necesitatea îmbunătăţirii managementului stagiilor de practică. Sunt propuse o serie de măsuri concrete, referitoare la acest compartiment şi anume: implementarea sistemului de monitorizare online a procesului de desfăşurare a stagiilor de practică; aplicarea criteriul cumulativ de evaluare finală a stagiilor. Unul din avantajele evidente a măsurilor propuse este motivarea studenţilor de a avea o atitudine responsabilă faţă de toate activităţile preconizate în perioada desfăşurării stagiilor de practică.

Un rôle important dans la formation universitaire des futurs spécialistes revient aux stages, c’est un premier pas vers l'adaptation et l'intégration des étudiants dans le milieu professionnel. L'efficacité des stages dépend en grande partie de la qualité de suivi du processus "organisation développement- évaluation". Basé sur l'analyse de la situation actuelle, l'article met l’accent sur la nécessité d'amélioration de la gestion des stages. On propose toute une série de mesures concrètes, à savoir: la mise en oeuvre du système de suivi du processus de développement des stages en ligne; l’application du principe cumulatif de l’évaluation finale des stages. Le premier avantage concernant les mesures proposées c'est la motivation des étudiants afin d'adopter une attitude responsable à l'égard de toutes leurs activités lors de la période de stage.

Учебные практики играют важную роль в подготовке специалистов, являясь первым шагом в приобщении студентов к бедующей профессиональной деятельности. Их эффективность в большой степени зависит от качества мониторинга этапов организации, проведения и оценки результатов практик. На основании анализа текущего момента в данной статье аргументирована необходимость совершенствования менеджмента учебных практик. Предложен ряд мероприятий, способствующий значительному повышению эффективности мониторинга и оценки результатов практик. К основным относятся использование информационных технологий в процессе текущего мониторинга на протяжении всего периода проведения практик и внедрение системы оценки результатов по кумулятивному принципу. Данная система также позволит стимулировать студентов к ответственному подходу в реализации учебных программ практик.