Lucrarea dată se referă la modernizarea sculelor așchietoare prin depunerea straturilor din vapori bazată pe fenomene fizice (PVD) și chimice (CVD). Au fost analizate: durificarea suprafeţelor prin acoperiri CVD şi PVD, depunerea straturilor pe scule, procedee de depunere a straturilor, metoda evaporarii termice, metoda pulverizarii termice (sputtering), principiul pulverizarii magnetron, metoda placarii ionice, depunerea vaporilor chimici (CVD), depunerea vaporilor fizici (PVD), acoperirea sculelor prin procesul PVD, etapele de acoperire a suprafeţelor cu nitrură de titan (PVD), comportamentul la așchiere a sculelor cu straturi depuse.
This paper refers to the modernization of cutting tools by deposition of vapor layers based on physical (PVD) and chemical (CVD) phenomena. The following were analyzed: hardening of surfaces by CVD and PVD coatings, deposition of layers on tools, deposition processes, thermal evaporation method, thermal sputtering method, principle of magnetron spraying, ion plating method, chemical vapor deposition (CVD), deposition physical vapor (PVD), tool coating by the PVD process, titanium nitride (PVD) surface coating steps, coating behavior of coated tools