Invenția se referă la sistemele de încălzire a apei și anume la încălzirea apei cu energie eoliană și solară termică. Problema, pe care o rezolvă invenția, este lărgirea posibilităților tehnologice, majorarea eficienței de conversie și a siguranței de funcționare. Sistemul hibrid eolian-solar include instalația solară termică, turbina eoliană cu ax vertical și acumulatorul de apă caldă.
The invention relates to water heating systems, namely to heating water with wind and solar thermal energy. The problem that the invention solves is the widening of the technological possibilities, the increase of the conversion efficiency and the operational safety. The solar-wind hybrid system includes the solar thermal installation, the vertical-axis wind turbine and the hot water accumulator.