Витражи в пространственной среде: Харьковская школа витража

Abstract

Автором статьи на примерах произведений витражной школы Харькова проанализирована проблема воздействия монументальной живописи и, в частности, витража на восприятие человеком пространственной среды. В статье акцентируется понимание роли света, знание характеристик источников света, как обязательное правило для исполнения витражистом задуманного результата. Автор статьи описывает информационную, познавательную и историческую функции, которые одновременно выполняют стеклянные живописные полотна в современных интерьерах.

Autorul articolului, pe baza lucrărilor şcolii de vitraliu din or. Harcov, face o analiză a influenței artei monumentale (în particularitate a vitraliului) asupra omului în percepţia mediului spaţial. Se pune accent pe înțelegerea rolului luminii, cunoaşterea obligatorie a caracteristicilor surselor de lumină în obţinerea rezultatelor concepute de autor. Autorul descrie funcţiile istorice, informaţionale şi educative, pe care le realizează în acelaşi timp operele de vitraliu în interioarele moderne.

The author of the article on examples of works of stained glass school in Kharkov analysed the impact of the problem of monumental painting and stained glass in particular on the human perception of spatial environment. The article emphasizes the understanding of the role of light, knowledge of the characteristics of the light sources as a mandatory rule for the execution stained glass window master planned result. The author describes the informational, educational and historical features that perform simultaneously glass paintings in modern interiors.

L'auteur de l'article fait un analyse de l'influence d'art monumentale (particulièrement le vitrail) dans la perception spatiale par l'homme, à la base de l'école de vitrail à Kharkov. On crée des oeuvres de vitrail en considérant le contexte des caractéristiques de la lumière et les paramètres de la couleur dans l'environnement spatiale. On met l'accent sur la compréhension du rôle de la lumière et sur la connaissance des caractéristiques des sources de la lumière, comme une règle obligatoire pour obtenir les résultats conçus d'auteur. L'auteur décrit les fonctions historiques, informationnels et éducatives qui font en même temps les peintures sur verre dans les interiors modernes.