Politici şi iniţiative pentru crearea unui mediu investiţional favorabil

Abstract

Pentru soluţionarea sarcinilor strategice de dezvoltare a economiei ţării este necesară mobilizarea resurselor investiţionale considerabile. Creşterea investiţiilor este unul din factorii de bază, care contribuie la creşterea nivelului producţiei industriale, ameliorarea complexă a economiei naţionale, soluţionarea problemelor ce ţin de retehnologizarea întreprinderilor, aceasta poate fi obținut numai cu crearea unui mediu investițional favorabil. Astfel, o atenţie deosebită urmează a fi acordată atragerii investiţiilor în sectoarele economiei naţionale cu orientare la export, care sunt capabile să asigure inovaţii şi transfer de know-how, valoare adăugată înaltă şi crearea unei infrastructuri tehnice şi economice eficiente. Priorităţile şi obiectivele politicii economice statale trebuie să definească principii concrete şi eficiente de derulare a activităţii de atragere a investiţiilor şi promovare a exportului prin crearea unui mediu de afaceri favorabil, care ar impulsiona activitatea de export şi ar spori încrederea investitorilor potenţiali faţă de politicile promovate de instituţiile statale.

In order to solve the strategic tasks for economic development of the country, the considerable financial resources mobilization is necessary. Increasing the investments is one of the major factors contributing to the raising of the level of industrial production, complex improvement of the national economy, solving of the issues concerning the modernization of the technology of the enterprises, all these can be obtained only if creating a favorable investment environment. Thus, a special attention should be given to attract investments to the sectors of the national economy focused on export, which are able to ensure innovations and transfer of know-how, high added value and creation of efficient technical and economic infrastructure. The priorities and objectives of public economic policies shall define the concrete and efficient principles of carrying out the activity of attracting investments and promotion of export by creating a favorable business environment, which shall boost the export activity and enhance confidence of potential investors towards the policies pursued by public institutions.

Pour résoudre des tâches stratégiques de développement de l’économie du pays il est nécessaire de mobiliser des ressources d’investissement considérables. L’augmentation des investissements est l’un des facteurs de base qui contribue à l’augmentation de la production industrielle, à l’amélioration complexe de l’économie nationale, à la solution des questions liées à la remise à neuf des entreprises. Ce fait ne peut être réalisé qu’en créant un environnement favorable à l’investissement. Ainsi, une attention particulière sera accordée à attirer les investissements dans les secteurs de l’économie nationale orientés vers l’exportation, qui sont capables d’assurer les innovations et le transfert de savoir-faire, la haute valeur ajoutée et de créer une infrastructure technique et économique efficace. Les priorités et les objectifs de la politique économique de l’État doivent définir les principes concrets et efficaces de mener l’activité d’attraction des investissements et promouvoir l’exportation en créant un environnement d’affaires favorable qui stimulerait l’activité d’exportation et renforcerait la confiance des investisseurs potentiels en ce qui concerne les politiques promues par les établissements de l’État.

Для выполнения стратегических задач по развитию экономики страны необходима мобилизация значительных инвестиционных ресурсов. Рост инвестиций является одним из основных факторов, содействующих повышению уровня промышленного производства, комплексному подъему национальной экономики, решению проблем, связанных с ретехнологизацией предприятий, и достичь его можно только путем создания благоприятной инвестиционной среды. Таким образом, особое внимание следует уделять привлечению инвестиций в ориентированных на экспорт отраслях национальной экономики, способных обеспечивать инновации и передачу ноу-хау, высокую добавленную стоимость и создание эффективной технической и экономической инфраструктуры. Приоритетные задачи и цели государственной экономической политики должны определять конкретные и эффективные принципы осуществления деятельности по привлечению инвестиций и продвижению экспорта путем создания благоприятной инвестиционной среды, которая бы дала толчок для экспортной деятельности и повысила уровень доверия потенциальных инвесторов к политикам, продвигаемым государственными учреждениями.