Operational performance and energy inputs are key issues when designing and implementing productoriented systems because such systems make use of tools and equipment to deliver their products. In smallscale wood processing facilities energy savings and an improved time management are crucial in order to stay competitive. This often results in the necessity to reconfigure operational processes or to train the personnel to improve its skills, but in order to do that, it is required to monitor how the operations are implemented. This study tests the possibility to use sound pressure level sensors to monitor the operational behavior of manuallyoperated circular saws in wood trimming operations. Following a comparative design, the results indicate a good potential to use a threshold-setting approach in monitoring the equipment, as the separation between the running and down time was possible and accurate. Nevertheless, the extraction of effective sawing time as well as of the number of trimmed wood pieces that indicate the production, was rather difficult and inaccurate for the time being but it would be possible to infer such parameters by using higher sampling rates.
Performanța operațională şi consumul de energie reprezintă aspecte cheie în dezvoltarea şi implementarea sistemelor orientate pe generarea de produse deoarece astfel de sisteme utilizează unelte şi echipamente în manufacturarea de produse. În facilitățile de prelucrare primară a lemnului, economisirea energiei şi un management îmbunătățit al timpului sunt cruciale pentru asigurarea competitivității, fapt ce conduce la necesitatea reconfigurării proceselor operaționale şi la training pentru îmbunătățirea competențelor muncitorilor. Pentru a fi realizabile cele menționate, este necesară monitorizarea modului de implementare a operațiilor. Acest studiu testează posibilitatea de a utiliza senzori de măsurare a nivelului de presiune acustică pentru a monitoriza comportamentul operațional al ferăstraielor circulare acționate manual. Rezultatele studiului indică că, prin utilizarea unor valori prag, separarea timpului de funcționare în diferite regimuri este posibilă şi suficient de precisă. Cu toate acestea, extragerea timpului consumat efectiv cu tăierea precum şi a numărului de tăieturi au fost mai greu de realizat iar rezultatele obținute au fost mai puțin precise. Totuşi, utilizarea unor rate de eşantionare mai mari ar putea să îmbunătățească aceste rezultate.