Challenges in translation of idioms as cultural units

Abstract

Translation is very important in every day life, because it helps to mentain connections between nations, to find out more information about other country’s life and to observe the differences between cultures which make a nation unique. Although, the translation become really difficult when it is connected with two divergent cultures. In that case, the translator must think very well how to render a text into another language in order to be understood by everyone. Another problem that the translators face is the translation of idioms, because sometimes there is no equivalent of such expression in your target language, for this instance there are some ways of translating idiomatic expressions which you may use in different situations. So, the profession of translators is an arduous one, like any others but if you really like what do you do you will certainly overcome all problems and you will have a billiand future in this field.