Lucrarea tratează problema stabilirii valorilor deformaţiilor biaxiale care trebuie utilizate pentru proiectarea tiparelor produselor de îmbrăcăminte cu grad mare de ajustare pe corp. Se propune un procedeu simplu ce poate fi aplicat în cazul articolelor vestimentare uzuale, la care nu se impun valori speciale ale presiunii.
The paper treats the question of establishing the biaxial deformations values that should be used to design knitwear patterns. A simple procedure is proposed for designing usual garments, in which special pression values aren't required.
L'article traite le problème de la détermination des valeurs pour les déformations biaxials qui sont nécessaire pour le construction des patrons pour l'habillement très ajusté sur le corps. On propose un procédé simple qui peut être appliqué pour les vêtements usuels, pour laquelle on n'impose pas un pression fortement sur le corps.
В работе изложена проблема определения значений двуосных деформаций которые должны быть использованы для разработки конструкции плотно облегающих изделий. Предлагается новый простой способ определения этих значений, который может быть использован при разработки одежды бытового назначения из трикотажных полотен.