Moldovan electricity market problems: legal provisions and reality

Abstract

Moldovan energy sector key priorities are determined mainly by the Energy Strategy of the Republic of Moldova till year 2030, document adopted in February 2013. The Strategy aims to create a more energy efficient and safe environment in the country, establishing three goals: security of energy supply and of energy resources, development of a competitive energy market and sustainable development of the energy sector in Moldova. Moldova also aims to integrate into the European network of transmission system operators of electricity (ENTSO-E). This paper demonstrates that due to regional energy environment as well as to the existing legislative-egulatory framework, the emergence of market relations is impossible.

Prioritățile cheie ale Republicii Moldova în sectorul energetic sunt determinate, în principal, de Strategia Energetică a Republicii Moldova până în a. 2030, adoptată în februarie 2013. Scopul Strategiei este crearea unui mediu energetic mai eficient și mai sigur în Republica Moldova, stabilind trei obiective cheie: securitatea aprovizionării țării cu energie şi resurse energetice, dezvoltarea unei piețe energetice concurențiale și dezvoltarea durabilă a sectorului energetic în Republica Moldova. De asemenea, Moldova urmărește să se integreze în rețeaua europeană a operatorilor de sisteme de transport de energie electrică (ENTSO-E). În lucrare se demonstrează faptul că în anturajul energetic regional şi cadrul legislativ - regulatoriu existent apariţia relaţiilor de piaţă este exclusă.

Les priorités clés du secteur énergétique de la République de Moldova sont déterminées, essentiellement, par la Stratégie Énergétique de la République de Moldova jusqu’en 2030, adoptée en février 2013. Le but de la Stratégie est la création d’un milieu énergétique plus efficace et plus sûr en Moldova, établissant trois objectifs clés: sécurité de l’approvisionnement du pays avec l’énergie et lesressources énergétiques, développement d’un marché énergétique concurrentiel et le développement durable du secteur énergétique dans la République de Moldova. Moldova poursuit, de même, l’intégration dans le réseau européen des opérateurs des systèmes du transport de l’énergie électrique (ENTSO-E). Dans l’oeuvre on prouve le fait que l’apparition des relations de marché est exclue de l’entourage énergétique régional et du cadre législatif – régulateur existant.

Ключевые приоритеты энергетического сектора Республики Молдова определены Энергетической Стратегией Республики Молдова до 2030 года, утвержденной Правительством в феврале 2013 года. Основной задачей Стратегии является создание эффективной и надежной энергетической среды в республике, определив три ключевых направления: надежность обеспечения страны энергией и энергетическими ресурсами, развитие конкурентного энергетического рынка и развитие энергетического сектора. Одновременно преследуется цель интегрироваться в европейскую энергетическую систему транспортных операторов электрической энергии (ENTSO-E). В предлагаемой работе показано что при существующем региональном энергетическом антураже и при нынешней законодательной базе возникновение рыночных отношений в секторе электрической энергии исключается.