“Rapsodii în piatră de Cosăuţi”, un vis realizat

Abstract

Scopul oricărei tabere de creaţie este de a familiariza publicul larg cu frumosul. De astă dată se prezintă un ansamblu sculptural sub cerul liber. Un produs realizat de o mână de oameni ambiţioşi, prin intermediul dălţii şi ciocanului, dezbrăcând bucăţi enorme de piatră de hainele în plus în care nu mai încape gândul înaripat de ceea ce doare prin prisma simbolului şi tălmăcirea acestuia. Punctul terminus este amplasarea în spaţiul unui parc - muzeu a pietrei de Cosăuţi, care a prins glas şi poate dialoga tet a tet cu spectatorul, a cărui suflu vibrează între Cer şi Pământ, ultimii contribuind prin felul de a ieşi din labirintul frumosului. Un vis menit din start să se realizeze datorită unor suflete mari şi cumsecădeniei lor - adevăraţi fii ai acestui Pământ.

The goal of each creation camp is to acquaint the large audience with the beauty. This time a sculptural ensemble under the open sky is presented. A product achieved by few ambitious persons , with the help of chisel and hammer, shaping the huge pieces of stones and taking off its extra clothes in which enter no more winged thought of what hurts through the prism of symbol and fathoming it out. The last goal is to set in the space of a park-museum the pieces from Cosăuţi stone, which voice has revived and can have a "tête à tête" dialogue with the spectator, whose breathing vibrates between the Sky and the Earth, the last ones contributing in their way to get out through the labyrinth of beauty for others. A dream, destined to become true with the help of the true sons of this land with great souls and kind-heartedness.

Le but de n’importe quel champ de création est de familiariser le public avec la beauté. Cette fois-ci on présente un ensemble sculptural sur le ciel libre. Un produit réalisé d’une main de gens ambitieux, par l’intermédiaire de ciseau et du marteau, déshabillant des parties énormes de pierre de leurs vêtements en plus et qui ne contiennent plus l’esprit ailé de ce que ressent la douleur par le prisme du symbole et de l’interprétation de celui-ci. Le point terminus est l’emplacement dans l’espace d’un parc musée de pierre de Cosăuţi qui a pris voix et qui peut dialoguer tête à tête dont le souffle oscille entre le Ciel et la Terre, les derniers contribuant par la manière de sortir du labyrinthe de la beauté. Un rêve destiné dès le début à se réaliser grâce à certaines grandes âmes et à leur honnêteté, étant de vrais fils de cette Terre.

Цель любой творческой базы является ознакомление широких кругов населения с прекрасным, на сей раз со скульптурным ансамблем под открытым небом. Это продукт реализованный группой амбициозных людей, посредством долота и молотка, раздевая огромные глыбы камня от лишних одежд, в которых уже не вмещается окрылённая идея насыщенная болью сквозь призмы символики и её толкованию. Финальная точка - это размещение в пространстве задуманного парка-музея, Косэуцкого камня, у которого прорезался голос и может беседовать с глазу на глаз со зрителем, чье дыхание вибрирует между Небом и Землёй, последние внося свою лепту фактом выхода из лабиринта прекрасного другими людьми. Это сон которому со старта суждено было реализоваться благодаря большой души и порядочности нескольких людей, настоящих сынов этой Земли.